Rosario, Pamela y Dylan logran llevarse la mercancía. El Ángel trata de reconciliarse con Laura. Horacio recibe un dibujo de Ruby con un arcoíris. El Ángel y Don Pacho se reúnen. Rosario se encuentra con Érik en la zapatería de Horacio.
Dylan scores a win in his mission; Daniel and Aurora scheme to sway Don Pacho; a letter drives Rosario to further extremes to get to Ruby.
Em um descuido, Ruby sai de casa seguindo um balão, mas Vanessa consegue encontrá-la; o Ángel instrui Aurora a convidar Dom Pacho para almoçar; ele promete a ela que, se tudo correr bem, ela cuidará do percurso da Gringa.
