Ruby steps further into Teo's dealings as he spirals with the weight of El Papi's death. Gael is a target, and Cisneros' office is searched by police.