Emily ist auf der Suche nach News für Insider – und spioniert deshalb Mads und Lotte hinterher. Mads und Lotte sind genervt – doch dann nutzen sie Emilys Neugierde, um sie hereinzulegen.