Chiquinha resolve preparar uma festinha surpresa para o Seu Madruga, que está fazendo aniversário. Porém, ele não se lembra e começa a desconfiar de todos, pois percebe que estão tramando alguma coisa às escondidas. Seu Madruga decide pedir ao Chaves que vigie e tente escutar o plano dos outros, mas o garoto acaba se confundindo e pensa que Seu Madruga vai ser assassinado.
Curiosidades:
- Neste episódio, são apresentadas as canções: "El Ruido" e "Jovem Ainda".
El Chavo resuelve preparar una fiesta sorpresa para Don Ramón, que está de cumpleaños. Pero, él no se acuerda y comienza a desconfiar de todos, pues percibe que están tramando alguna cosa a escondidas. Don Ramón decide pedirle al Chavo que vigile e intente escuchar el plan de los otros.
