Elena and Caterina will be returning from Houston. The teenager has just had eye surgery and is eagerly waiting to see if she has recovered her sight. He will also have to deal with Diego's ambiguous attitude, which seems to be hiding a secret. Pietro manages to save a newborn girl from a fire for which the investigation immediately begins to find out who her mother is. Elena will find it difficult to work together with the new Deputy Commissioner.
Elena e Caterina saranno di ritorno da Houston. L'adolescente si è appena sottoposta a un intervento agli occhi e attende impaziente di sapere se ha recuperato la vista. Dovrà fare i conti anche con l'atteggiamento ambiguo di Diego, che sembra nascondere un segreto. Pietro riesce a salvare una neonata da un incendio per la quale partono subito le indagini per scoprirne chi è la madre. Elena farà fatica a lavorare insieme al nuovo Vicequestore.
