Continuano le indagini sull’omicidio di Vanessa. Matteo, a cui la ragazza ha trasmesso l’HIV, viene fermato ed interrogato. Mentre Diego si riavvicina a Caterina, Pietro scopre che Elena aspetta un bambino e prova a convincerla a parlarne con Alessandro. Intanto Patrizia, la barista, sembra nascondere un segreto… Mentre Elena è costretta a rimanere in ospedale e Alessandro convince Caterina a riprendere la tavola da windsurf, Pietro scopre che le scorte dei farmaci per l’HIV sono sparite e che Patrizia ha mentito sull’epoca in cui ha contratto il virus. Diego non riesce a confessare il suo amore a Caterina, rischiando di rimettersi nei guai…
The investigation into Vanessa's murder continues. Matteo, to whom the girl transmitted HIV, is stopped and interrogated. As Diego reconnects with Caterina, Pietro discovers that Elena is expecting a baby and tries to convince her to talk to Alessandro about it. Meanwhile, Patrizia, the bartender, seems to be hiding a secret... While Elena is forced to stay in the hospital and Alessandro convinces Caterina to get back on the windsurf board, Pietro discovers that the supplies of HIV drugs have disappeared and that Patrizia lied about the time she contracted the virus. Diego is unable to confess his love to Caterina, risking getting into trouble...
