Het rustige Zandhoven, middernacht. Koenraad (63) opent de virtuele deuren van de wondere Pokémon-wereld voor Luk Alloo. Er zijn momenteel 145 miljoen actieve spelers over de hele wereld, en Koenraad is er één van en hij is blijkbaar niet de enige in zijn leeftijdscategorie. "Dankzij Pokémon ben ik uit mijn zetel gekomen. Het is goed voor mijn gezondheid en voor sociaal contact." Merksem, 4u17. Luk vertrekt met slager Paul (59) en zijn 85-jarige moeder naar de zaak. De slagerij is al 60 jaar lang een familiebedrijf, en het levenswerk van Paul. Hij werkt maar liefst 85 uur per week, en zelfs zijn mama staat op haar gezegende leeftijd nog in de zaak. Bekkevoort, 00u10. Luk treedt Boys Club binnen, een Limburgse homoclub. Normaal moet ie z'n kleren uitdoen om binnen te mogen, maar voor één keer wordt een uitzondering gemaakt. In de club worden enkel mannen toegelaten.