In einer Pariser Kunstschule wird während einer Feier die Leiche des Schülers Jérôme Barrière gefunden. Zunächst geht man davon aus, dass Vincent Tissot der Mörder ist. Jérôme hatte ihm seine Freundin ausgespannt und ihn zudem in der Schule gemobbt. Als Antoine und Florence in der Mappe des Toten zwei Gemälde des französischen Malers Antoine Watteau finden, gerät jedoch der Direktor der Kunstschule unter Tatverdacht. Florence sucht auf eigene Faust nach Hinweisen und wird dabei bewusstlos geschlagen.
(Text: ZDF)
L'Office central de lutte contre le trafic des biens culturels mène l'enquête sur le meurtre d'un étudiant lors d'une fête organisée dans les sous-sols d'une prestigieuse école d'art parisienne. Florence Chassagne est contactée par le commandant Prado afin d'aider Antoine Verlay. Leur collaboration n'enthousiasme guère le jeune policier. Pourtant, Florence apporte un éclairage précieux lors des premières investigations. Lorsqu'il apparaît que le défunt avait subtilisé deux oeuvres de Watteau, sa théorie bouscule les certitudes d'Antoine. Parallèlement, les difficultés de Pierre Chassagne s'accroissent. Il se tourne alors vers sa fille mais celle-ci entend se protéger maintenant qu'elle commence à surmonter ses récurrentes difficultés psychologiques...
The Central Office for Combating Trafficking in Cultural Goods is investigating the murder of a student during a party organized in the basements of a prestigious Parisian art school. Florence Chassagne is contacted by Commander Prado to help Antoine Verlay. Their collaboration hardly excites the young policeman. However, Florence sheds precious light during the first investigations. When it appears that the deceased had stolen two works by Watteau, his theory upsets Antoine's certainties. At the same time, Pierre Chassagne's difficulties increased. He then turns to his daughter, but she intends to protect herself now that she is beginning to overcome her recurring psychological difficulties ...
La Oficina central de lucha contra el tráfico de bienes culturales investiga el asesinato de un estudiante durante una fiesta organizada en los sótanos de una prestigiosa escuela de arte parisina. Florence Chassagne es contactada por el comandante Prado para ayudar a Antoine Verlay. Su colaboración no entusiasma al joven policía. Sin embargo, Florencia aporta una luz preciosa durante las primeras investigaciones. Cuando parece que el difunto había robado dos obras de Watteau, su teoría desbarata las certezas de Antonio. Paralelamente, aumentan las dificultades de Pierre Chassagne. Se dirige entonces a su hija, pero ésta tiene la intención de protegerse ahora que comienza a superar sus recurrentes dificultades psicológicas...
