Den store konsertdagen er her, men arrangementskomiteen er ikke helt fornøyd etter at Tommy og Leif har holdt fest i komiteens partytelt. Marias feriebudsjett har sprukket og Gøran med familie pakker og drar. Hele campingen er klare og gleder seg til konserten, men en ødelagt hekkesaks setter en stopper for altmuligmannen Jarles konsertplaner.