Ploštice a langoše

Jednoho rána všichni zjistí, že mají v postelích štěnice. Jano zapálí oheň, v němž chce spálit všechno oblečení. Objeví se soused a poučí je, že šatstvo není třeba pálit, jen vydezinfikovat celou chalupu. Nabídne se, že přinese postřik a chalupu vyčistí. Protože část oblečení se spálila, nakoupí u Vietnamců, což se dětem nelíbí. Zdeno se zamotá do lži a před Lily řekne, že žádné dítě nemá. Lily se urazí a Zdeno si ji udobřuje zmrzlinou a slibem, že po návratu pojedou na nákup do Vídně. Všichni se vydají na koupaliště. Vstupné se Janovi a Lacovi zdá vysoké a část dětí dovnitř propašují zadarmo. Když jsou v bazénu, Zdeno opakovaně vyhazuje Lily do vzduchu. Lily plavat neumí a skoro se utopí. Ostatní ho pokárají a Zdeno se urazí. Jano s Lacem si z něj vystřelí s tím, že venku špatně parkuje auto. Zdena podruhé na koupaliště nechtějí pustit. Nakonec se všichni udobří. Po návratu na chalupu jim soused sdělí, že dovnitř ještě nemůžou. Jano rozhodne, že si udělají táborák a že budou spát pod širákem. Marika si v práci postěžuje svému šéfovi, že se jí rozbila pračka a že hledá někoho jako hodinového manžela, protože Jano je na chalupě. Šéf se nabídne, že ji pračku spraví. Přijde s lahví vína. Postupně si odkládá oblečení, což Marice zdůvodňuje tím, že je mu horko. Když zapnou elektrický proud, šéf dostane ránu a omdlí. Marika volá Klaudii a Dášu. Obě přispěchají a Klaudie se o šéfa postará. Než se prospí na gauči, Klaudie s Dášou, které ho zastihly v trenýrkách, si z Mariky utahují. Marice vůbec nepřišlo na mysl, že přišel kvůli něčemu úplně jinému. Mají z toho legraci, která je přejde, když Mariku šéf zavolá a sdělí jí, že by měla dát výpověď. Duchapřítomné kamarádky se s ním však vyfotografovaly, když spal, a pošlou mu fotografie. Šéf rychle změní názor.