Roger komt terug thuis wonen. Hij legt ook zijn ruzie met David bij en wil hem helpen zijn volgende inval voor te bereiden. De choreografie van Pia voor het Zwanenmeer is veel te moeilijk. Tien heeft een idee om Xavier het stelen van de radiospot betaald te zetten.