Chantal biecht Pia op dat zij de kakkerlakken heeft binnengebracht bij Spring. David begint met de lessen voor zijn cursus zelfverdediging en ook zijn carrière bij de recherche loopt goed. Xavier wil zich laten uitkopen bij Spring en het geld in de nieuwe zaak van zijn pa steken. Dit is niet echt naar de zin van Roxanne. Evert werkt samen met Chantal verder aan zijn radiospotje...