Roger wil Arlette op een verwendag trakteren, maar kiest een dag uit waarop hij zelf niet kan. De meisjes zijn kwaad op Roxanne. De manager last het verjaardagsconcert af. Evert is in alle staten.
