Chantal heeft overal spierpijnen. Kan ze zo wel verder dansen? Om een echte Black Slasher te worden moet Xavier een tattoo laten zetten, maar heeft hij het er wel voor over? Roxanne toont opvallend veel interesse in Xavier.
