Prétoria est occupée par les armées anglaises. Sur le plan militaire, les Boers ont perdu la guerre, mais ils n'abandonnent pas. Jacques Cervin qui a tout perdu, erre dans le Veld, miné par la fièvre et le chagrin. Il est recueilli par Paintendre, un chercheur d'or d'origine provençale. Les troupes anglaises quadrillent le pays. Paintendre aide Cervin à s'enfuir au Mozambique où il retrouve son ennemi Meeker. Arrêté au moment de s'embarquer, Cervin apprend que Mary Lawson qu'il croyait morte soigne des prisonniers civils dans un camp près de Prétoria. Il n'hésite pas alors à retourner au Transvaal où pourtant sa tête est mise à prix. Il retrouve Mary. Ensemble, ils luttent contre l'épidémie de choléra qui frappe les internés civils. Mais leurs retrouvailles étaient un piège, imaginé par Paxton. Afin de sauver Jacques, Mary le fait passer pour mort et l'évacue secrètement dans un convoi de convalescents. Démasquée par la police anglaise, Mary est arrêtée et renvoyée en Angleterre.Dans le convoi, Jacques retrouve Marguerite. Jacob et son commando attaquent l'escorte du convoi et Marguerite est tuée par une balle anglaise.