Cervin aide les Boers à convoyer vers le Transvaal le chargement d'armes. Parvenu à Prétoria, au quartier général des Boers, il apprend que Mary Lawson a été faite prisonnière. Le gouvernement du Transvaal ayant besoin d'or pour acheter des armes, Cervin lui vend sa mine en échange de la libération de Mary. Mais leurs retrouvailles sont de courte durée. Séparés une fois de plus par la guerre, ils se dirigent vers Le Cap, chacun de son côté : Mary au grand jour, Jacques clandestinement. Il voudrait récupérer son sac de voyage, consigné au greffe de la prison et dans le double fond duquel se trouve le plan de la mine qu'il a promis de ramener à Prétoria.