Alors qu'Allan intensifie son jeu de séduction avec Carla, très réceptive à ses attentions, Eddy et Ken décident de les filmer pour garder des preuves de leur rapprochement. En visionnant ces images accablantes, Emma voit rouge. Jelena est toujours marquée par l'activité tennis durant laquelle Laura a ouvertement dragué Kevin sous ses yeux. Elle est déçue du comportement de ce dernier qui n'a pas su imposer ses limites. Mais alors que l'atmosphère est déjà électrique dans la villa, une épreuve permet à Carla, Laura et Jessica de passer vacancières, l'occasion pour elles de marquer encore un peu plus leur territoire.