Suite à la sanction pour leur mouvement de grève, les travailleurs se sont vus interdire l'accès au dortoir et vont devoir passer la nuit dans des tentes. Maissane, déjà contrariée de ce bivouac forcé, observe, à son grand désespoir, Emma et Allan se rapprocher dangereusement. Le lendemain, après cette nuit très inconfortable, les travailleurs apprennent que leur punition est levée : Ils peuvent réintégrer le dortoir, et Ahmed, lui, rejoindre son groupe de vacanciers. Alors que les vacancières partent en déjeuner de filles, les garçons leur préparent une petite surprise... capillaire. Jelena, leur ayant envoyé la photo d'un inconnu torse nu pour les taquiner, découvre la jalousie de Kevin. Pendant ce temps, lors d'un travail au car-wash, Emma et Allan, loin des tumultes de la villa, échangent enfin leur premier baiser...