L'arrivée de Jelena, nouvelle célibataire de la villa, met Kevin en émoi. Entre les deux Anges, l'attraction semble immédiate ! Le lendemain matin, un SMS annonce que 4 travailleurs vont échanger leur place avec 4 vacanciers. Devenues travailleuses, Clémence et Tiffany sont contraintes de se séparer d'Antho et Raph. Les garçons ne vont pas se gêner pour se moquer d'elles, ce qui va déclencher une guerre des couples. Plus tard, Allan se blesse lors d'une activité à la plage. Emma est aux petits soins pour lui, les deux Anges se rapprochent un peu plus...