Grâce au légiste, l'enquête prend un virage à 180 degrés. Avec Manny, Jack découvre l'amour électrique. Nordine offre une robe à Manon, sans savoir dans quoi il s'embarque.
