Liam est arrêté tandis que Lilou accuse Octave de profiter de ses privilèges. Contre toute attente, Adam obtient un second rendez-vous. Le badinage amoureux de Marianne lui joue des tours.
