Les enquêteurs concentrent leurs recherches sur une piste laissée de côté. Confronté aux erreurs de Joël, Georges n'arrive plus à se contenir.
