Le commissariat apprend qu'une des leurs a été agressée. Alain fait une gaffe qui met Adam dans l'embarras. Timothée est ravi d'accueillir une nouvelle colocataire.
