Les évadés braquent des Sétois pour financer leur cavale. Lilou sème la zizanie entre Violette et Jordan. Depuis le Canada, Charlie fait une proposition inattendue à Nathan.
