Didi, as crianças e os monitores chegam ao vale mágico e são surpreendidos por soldados dos “Serpentes Negras”. O exército está pronto para impedir que o grupo atrapalhe seu objetivo, que é encontrar uma mística e poderosa relíquia. Enquanto isso, Augusto sai à procura do grupo e atravessa o rio, chegando exatamente no local onde os botes de rafting foram parar depois de serem levados pela força da correnteza.