Augusto se prepara para receber mais um grupo de crianças em seu acampamento de férias, que leva o nome de Pedra-da-Águia. A criançada, acompanhada por Lili, decide passear do outro lado do rio, num dos botes de rafting. O que ninguém esperava era ser pego pela correnteza. A força de uma cachoeira os leva para longe. O acontecimento é a porta de entrada para um vale mágico.