Homoseksuelle flygtninge oplever grov chikane og vold på tyske asylcentre på grund af deres seksualitet.