In questa puntata sono ospiti la scienziata biologa Alessandra Mascaro dell'Ozouga Chimpanzee Project per raccontare la sua scoperta strabiliante sul mondo degli scimpanzé. A seguire, in collegamento dalla Francia il velista Giancarlo Pedote, che ha partecipato alla regata Vandé Globe, è appena arrivato dopo il giro del mondo in solitaria e senza scalo. E ancora, Rachele e Francesca, figlie di Ambrogio Fogar, che in occasione dei vent'anni dalla sua scomparsa e dei cinquant'anni dalla circumnavigazione del mondo che fece nel 1973, daranno agli spettatori un ricordo inconsueto e personale del padre. Tanti documentari per un giro del mondo tra avventure, storia e meraviglie della natura: dalle Lofoten fino in Vietnam e dalla Tanzania fino all'Oman. Un documentario è dedicato a Gorizia e Nova Gorica in occasione della loro proclamazione di capitale Europea della cultura, grazie proprio al confine che le divide e le unisce allo stesso tempo.