Rune og Torfinn får et inspirerende besøk av mesterkokk Kjetil Tjalve. Dette blir starten på en reise med fatale konsekvenser for programmet.
Jakten på sjeldne råvarer fører Torfinn til Polen. Dypt inne i Janowekskogen finner han plutselig en av Johan Remington Staals oppfinnelser.
Jan Olsen overrasker med et helt nytt produkt. Men er det egentlig et helt nytt produkt?
I Mogens Palles taverna i Hirtshals er det god stemning, på tross av et meget altomgripende problem.
Ståle Utslagsnes har oppdaget at Jan Olsens nye lue ligner mistenkelig mye på en av hans bestselgere.
Torfinn drar til Utslagsnes på jakt etter et ekslusivt roadkill. Men er dette dyret egentlig så sjeldent som man vil ha det til?
I studioet koker det over, mens trønderen Bob Kåre Blakkstadlifosslandsosvik gjør sitt ytterste for å bli forstått.
Det er tid for en alvorsprat i studio, men forstår Torfinn alvoret i praten?
Et kostbart bekjentskap tenner en ny gnist, og Torfinn er på sporet igjen.
Kjetil Tjalve er tilbake i studio, men dagens tema drukner i testikkelsbær og en opprivende hendelse.