O que levou os navegadores João Gonçalves Zarco e Bartolomeu Perestrelo darem o nome de Madeira à ilha que descobriram, em 1419? E porquê o nome Câmara de Lobos? E Farilhão, uma das três ilhotas ao largo do Funchal? E qual a razão de se chamarem «levadas» às correntes de água dos campos agrícolas de toda a ilha natal de Cristiano Ronaldo? E qual é o erro recorrente quando lhe pronunciam o nome na rádio e na televisão? É o que veremos neste episódio de "Cuidado com a Língua!"