O lufa-lufa dos rebocadores e de quem neles trabalha na barra do Tejo é o cenário deste "Cuidado da Língua!". Com as expressões, ditos, curiosidades, mas, também, com algumas das confusões mais recorrentes desta linguagem náutica. Por exemplo: porquê «bombordo» e porquê «estibordo»? E «andar à frente» e «andar à ré»? E a diferença entre «barco», «barca». «iate» e «cruzeiro? E a frase «deixar barco e redes» o que significa? E «arrear cabo»? Finalmente: o que se quer dizer, em São Tomé e Príncipe, com o provérbio «O mar enche e vaza»? Ator convidado: João Lagarto