A arte de costurar com as suas especificidades linguísticas constitui o tema de mais um Cuidado com a Língua! Diogo Infante e a sua convidada, a atriz Cucha Carvalheiro, discorrem, numa "aula" de costura, com o apoio da jornalista Maria Flor Pedroso, sobre a diferença entre uma costureira e uma modista, à volta das expressões «fazer ilhó» e «ter para os alfinetes». Trocam também impressões quanto ao significado de pesponto e a diferença entre coser e cozer e cosedura e cozedura. Ou, ainda, sobre o tropeção recorrente «alfinete "de dama"» e os variados sentidos do verbo provar.