A diferença entre um carpinteiro e um marceneiro. E o que designa, no Brasil, a expressão "carpinteiro da praia"? E qual é a familiaridade entre as palavras "prumo" e "chumbo"? E entre "móvel" (peça de mobília) e "móbil"? Ou, ainda, a razão de ser expressão "ter bicho carpinteiro". Finalmente: "Uma das partes que mais trabalho me dá" ou "uma das partes que mais trabalho me dão"?