Le major Patrick Gobeil et ses Snowbirds répètent la routine qu’ils présenteront ce week-end au spectacle aérien de Bagotville. En raison des conditions particulièrement turbulentes, deux pilotes poussent leur Tutor au-delà de la limite de forces G recommandée pour cet avion.