In einer Nacht- und Nebelaktion wird die provisorische Mauer errichtet, die die Stadt in Ost- und West-Berlin teilt, und damit auch die Charité zum unmittelbaren Grenzgebiet macht.
In a covert operation, the provisional wall is erected, dividing the city into East and West Berlin, thus making the Charité an immediate border area.
I ly af natten skyder der en interimistisk mur op midt gennem Berlin. Pludselig er byen delt i øst og vest - og Charité er blevet grænseland. Hospitalets ansatte reagerer forskelligt på de overraskende begivenheder. Partisekretæren Lehmann vil have hospitalets læger til at underskrive en støtteerklæring til muren. Mens andre mærker deres drømme om frihed blive knust.
El muro temporal que divide la ciudad en Berlín Este y Oeste se está erigiendo en una acción de noche y niebla, haciendo de Charité una zona fronteriza directa.
