Ost-Berlin im Sommer 1961: Dr. Ella Wendt wird zur Sicherstellung der Gesundheitsversorgung von Senftenberg an die Charité versetzt. Massenhaft verlassen Ärzte und Pflegepersonal die DDR Richtung West-Berlin.
East Berlin in the summer of 1961: Dr. Ella Wendt is transferred from Senftenberg to the Charité to ensure health care. Doctors and nursing staff leave the GDR en masse for West Berlin.
Østberlin, 1961. En uge inden Berlinmuren opføres, overflyttes den unge læge Ella Wendt til hospitalet Charité. Ella håber at arbejde med cancerforskning under den anerkendte professor Prokop, men hun bliver straks suget ind i hospitalets travle hverdag. Læger og sygeplejersker rejser til Vesttyskland i stort tal, så der er hårdt brug for alle kompetente hænder.
Berlín Oriental en el verano de 1961: la Dr. Ella Wendt es trasladada de Senftenberg a Charité para garantizar la atención médica. Los médicos y enfermeras abandonan la RDA en masa hacia Berlín Occidental.
