Caro Pfeil hat panische Angst um ihren Freund Tim Ohlendorf: Er kommt spät, angetrunken und durch Verletzungen entstellt von seiner neuen Arbeit nach Hause. Katja Hansen und Tekin Kurtulus ermitteln verdeckt in der Maschinenfabrik und entdecken die Machenschaften einer Bande – ihr Anführer ist Mirco Plasnic. Genüsslich quält der brutale Vorarbeiter seinen Auszubildenden Sven Feulner, selbst der Personalchef Berthold Kasten duldet die unmenschlichen Zustände im Betrieb …