After an earthquake, Fred and Penelope find themselves locked in a broom closet. While Fred is forced to endure Penelope's vapid company, his disappearance begins to worry his frantic mother. Meanwhile Fabienne is trying to find out what is bugging Anette.