Une chienne blessée est transférée par avion du Grand Nord québécois pour être soignée. Un oiseau heurte violemment une fenêtre et doit être soigné pour assurer sa survie. Un chat victime de mauvais traitements subit une chirurgie très délicate.
