I ragazzi della compagnia della Pietra di Marco Polo sono convinti che uno di loro, Adi, sia stato preso in ostaggio da un turista giapponese: in realtà il piccolo si è semplicemente prestato a fare da guida al simpatico orientale in giro per Venezia.