Uit het oog, uit het hart

Het is zomer, het werk is schaars. De luiheid en de verveling slaan toe. Een sterfgeval aan zee is de gedroomde aanleiding voor een ontspannend uitstapje. Het duurt niet lang of tante Vie en Willie liggen te zonnen op het strand. Aangezien hij niet kan zwemmen en toch de zee in wil, komt Willie op het idee de lege kist uit de corbillard te halen en die als bootje te gebruiken.

It's summer and work is scarce. Laziness and boredom take over. A death at the seaside provides the perfect opportunity for a relaxing trip. Soon, Tante Vie and Willie are sunbathing on the beach. Since Willie can't swim but still wants to go in the sea, he comes up with the idea of taking the empty coffin out of the hearse and using it as a boat.