Une semaine marquante se dessine pour les recrues. Après plus d'un mois à être confinées à l'intérieur des murs de l'école, elles sont autorisées à sortir. Rien n'est encore gagné, elles doivent prouver qu'elles le méritent. Les candidats reçoivent leur première arme militaire. Avant de pouvoir l'utiliser, ils doivent apprendre à la manier adéquatement. Letellier avait très hâte à ce moment, c'est pour lui une étape cruciale dans l'obtention de sa qualification. Une rencontre s'impose du côté des instructeurs, il y a eu un relâchement dans les quartiers. Les recrues doivent comprendre l'importance de leurs actes. Dassylva vit toute une montagne d'émotions.