Die Geburtsstunde des Mashups? Der Ninjafilm made in Hong Kong, USA.
Keine Sorge, ihr braucht keine Nachhilfe in Geographie! Nachdem bereits der Großteil der Bruce Lee-Adaptionen hier realisiert wurde, ist Hong Kong auch der Hauptdrehort der Ninja Filme wie Clash of the Ninja (1986). Und der Name ist Programm: Japanische Ninjakämpfer, von amerikanischen Schauspielern (oder wahlweise von französischen Touristen) verkörpert und in Hong Kong produziert. Ein wahres Mashup à la Achtziger.
Sam Firstenberg is the man who invented the Hollywood ninja movie. In 1985, his famous cinematographic oxymoron, American Ninja, did not please the Japanese too much. But the producers of Hong Kong loved it so much that they copied it with dozens of movies about American ninjas. Thanks, Sam.
Sam Firstenberg est l'homme qui a inventé à Hollywood le film de ninja nul. En 1985, son fameux oxymore cinématographique, American Ninja, n'a pas trop plu aux japonais. Mais les producteurs de Hong Kong l'ont eux tellement aimé qu'ils l'ont copié à des dizaines d'exemplaires de "films de ninjas américains" truffés d'hommes virevoltants. Et grotesques. Merci, Sam.
