En mann ligger bevisstløs på perrongen ved Rissne og vekterne Tedde og Jonas prøver å få liv i ham. På Sergels torg går en bevæpnet mann til angrep på politiet, som åpner ild. T-banens vektere havner midt i skuddvekslingen.

En man ligger medvetslös på perrongen vid Rissne och ordningsvakterna Tedde och Jonas försöker få liv i honom. På Sergels torg går en beväpnad man till attack mot polisen som öppnar eld. Tunnelbanans ordningsvakter hamnar mitt i skottlossningen.