Het schuldendorp

Bijna iedereen in de Vogelbuurt in Amsterdam-Noord kampt met schulden. Gelukkig voor de buurtbewoners is er Paul, de onorthodoxe hulpverlener die dag en nacht voor ze klaar staat. Maar voor Ramona en haar gezin komt die hulp te laat, want als zij op klaarlichte dag op straat worden gezet door deurwaarder Ed is er niemand die hen kan helpen.

Almost everyone in the Vogelbuurt in Amsterdam-Noord is struggling with debts. Fortunately for the local residents, there is Paul, the unorthodox aid worker who is there for them day and night. But for Ramona and her family, that help comes too late, because when they are thrown out on the street in broad daylight by bailiff Ed, there is no one to help them.