Kim rejser til New York for at starte nyt job - og for at prøve at finde en lejlighed på Manhattan, som hans kone Ditte bliver tilfreds med. På Kreta trækker det stadig ud med byggetilladelsen - og de må bo alle fire på ét hotelværelse på ubestemt tid. Nick og Nete lader kærligheden blomstre i deres budget-vinterhi på Barbados.