Todos están ocupados por el cumpleaños de Heidi, pero la niña no puede ser feliz en este día dedicado a ella porque extraña demasiado las montañas y especialmente a su abuelo.
Tutti si danno da fare per il compleanno di Heidi, ma la ragazza non riesce a essere felice in questo giorno a lei dedicato perché le manca troppo la montagna e soprattutto il suo nonnino.
