Mariottide incontra al Barbone il suo agente Lele Mosina che gli propone di partecipare a un talent show che si basa interamente sulla pena e il dolore. Per Mariottide e' l'occasione giusta per sfondare e conquistare finalmente il cuore della tanto agognata cameriera Mirella. E tutto questo senza nemmeno dover smettere di fare pena!