Pudasjärvellä ollaan vaikean päätöksen edessä. Aleksi tutustuu kalastusperinteisiin Skotlannissa, Aki ja Emilia puolestaan ottavat kaiken irti valjakkoretkestä erämaassa. Manun keittiössä tapahtuu.
