Aki, Emilia ja Äijä koettavat selviytyä helteestä. Ari vie lapsensa kyyhkyjahtiin, Aleksi puolestaan lähtee Varangin niemimaalle lohien perässä. Manulla ja Terolla on kisa käynnissä.
